Sunday, January 25, 2009
* Nachrichten von Europa in Kürze
Asyl und Einwanderung
am 25. Januar berichtet die Tagesschau über Proteste der in überfüllten Auffanglagern festgehaltenen Bootsflüchtlinge auf der italienischen Insel Lampedusa:- Weiter Chaos auf Lampedusa - Flüchtlinge brechen aus Lager aus
siehe auch Berichte in der Frankfurter Rundschau und in The Guardian (engl)
- Lampedusa: Flüchtlinge brechen aus Lager aus
- Immigrants protest at cramped conditions
"Terror"bekämpfung und Menschenrechte
Europa: Die Gefangenen von GuantánamoGemeinsam mit anderen Menschenrechtsorganisationen bemüht sich Amnesty International um die rasche Schließung Guantánamos und um eine mögliche Aufnahme seiner Gefangenen in europäischen Ländern.
EU-Außenminister müssen Aufnahme von Guantánamo-Gefangenen anbieten
22. Januar 2009 - Menschenrechtsorganisationen aus Europa und den USA haben die Außenminister der Europäischen Union (EU) aufgerufen, bei ihrem Ratstreffen am kommenden Montag in Brüssel die Aufnahme von Guantánamo-Gefangenen aus humanitären Gründen zu beschließen. Ein entsprechender Brief geht den EU-Außenministern heute zu. Unterzeichner sind Amnesty International, Center for Constitutional Rights, Human Rights Watch, Internationale Liga für Menschenrechte FIDH und Reprieve.
- Ungekürzte Pressemitteilung
- Brief an den EU-Rat zur Aufnahme von Guantánamo-Gefangenen
- Schließung Guantánamo: Die USA sind verpflichtet, aber die EU muss helfen (15. Januar 2009)
siehe auch Artikel zum Thema in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 25. Januar 2009:
- Guantánamo - Guttenberg wirft Steinmeier „zynische Außenpolitik“ vor
- Streit über Guantánamo-Häftlinge - Wer lässt Obama „im Regen stehen“?
von Wulf Schmiese, Berlin
Labels: "Krieg gegen den 'Terror'", Asyl, Europa, Flüchtlinge, Italien
Frankreich: Wirksames Mandat für [ein neues Amt]: "Menschenrechtsverteidiger" (engl.)
France: An Effective Mandate for the Defender of Rights
Contents
Background.............................................................................................5
Continued reports of ill-treatment in France ....................................6
Independent Investigations - an international obligation ...............7
What are the weaknesses of the CNDS? ............................................8
Lack of direct access ............................................................................9
Under-resourcing .................................................................................9
Inadequate public profile...................................................................10
No powers of enforcement ................................................................11
Charges of “false accusation” ............................................................13
Recommendations ................................................................................15
Endnotes ................................................................................................17
BACKGROUND
For a number of years, Amnesty International has been raising concerns regarding allegations
of human rights violations (including torture, ill-treatment and unlawful killings) by law
enforcement officials in France, and the lack of effective redress for victims of such acts.
Amnesty International is concerned that the procedures for investigating such allegations and
bringing those responsible to justice are failing to live up to international and European
human rights standards.
Until now, the only independent body in France mandated to investigate complaints against
law enforcement officials was the National Commission on Ethics in Security (CNDS). The
CNDS was created in 2000 with a mandate to investigate complaints about individual cases
of apparent misconduct by law enforcement officials, with powers to recommend disciplinary
sanctions and/or criminal investigation in cases where it deemed appropriate. The work of
the CNDS was welcomed by the UN Committee against torture and by the Council of Europe
Commissioner for Human Rights, and it has played a valuable role in providing impartial and
independent investigation of complaints against law enforcement officials. However, its
limited mandate, powers and resources have, since its creation, raised concerns about its
capacity to function effectively. Many of these concerns are shared by Amnesty
International, the Committee against torture, the Council of Europe Commissioner for Human
Rights, and the CNDS itself.
On 21 July 2008, parliament adopted Law 2008-724 on Modernisation of the Institutions of
the Fifth Republic. Article 41 of this law creates a new institution, the Defender of Rights,
whose role would be to ensure that the administrative bodies of the state and other public
institutions respect the rights and freedoms of individuals. Any individual who considers that
their rights have been infringed will be able to make a complaint to the Defender of Rights,
who will also be able to take action on its own initiative. The Defender of Rights is to be
named by the President of the Republic for a non-renewable six-year term, and will be
responsible to the President and parliament.
Specific details of the mandate, powers and working methods of the Defender of Rights will
be determined in subsidiary legislation which will be debated in parliament in the first half of
2009. On 29 May 2008 the Minister of Justice issued a statement explaining that the role
of the Defender of Rights would incorporate that of some existing independent administrative
authorities, such as the CNDS.1 It might also eventually include the office of the Inspector
General of Detention Centres, which is the newly-created body set up under the requirements
of the Optional Protocol to the Convention against Torture (OPCAT) as a “national preventive
mechanism”. It is mandated to conduct inspection visits to places of detention and make
recommendations on its findings to the authorities, but does not examine individual
complaints.
Amnesty International is concerned that the merging of the CNDS into a larger body may lead
to a loss of specialisation, expertise, and resources for the work currently carried out by the
CNDS, and may even restrict its capacities, thus impacting negatively on the effective
independent oversight of the law enforcement agencies. Conversely, the current reforms
could be used to ensure that investigations of alleged human rights violations by law
enforcement officials are brought into line with international standards, by ensuring that the
Defender of Rights not only maintains at minimum the mandate and powers of the CNDS but
also expands on these to correct the weaknesses which have hampered the work of the
CNDS. This paper investigates these issues and concludes with recommendations for reform.
In order to be effective, Amnesty International considers that the body mandated to
investigate complaints against law enforcement officials must be empowered to investigate
all allegations of human rights violations, and should replace the functions of the law
enforcement agencies’ internal inspectorates in such cases. Such a mechanism should have
powers to order disciplinary proceedings to be instigated and, where it considers appropriate,
to submit cases directly to the prosecutorial authorities for criminal charges to be brought. It
also requires adequate staff and financial resources to carry out its mandate effectively, as
well as a suitably high public profile, and should be directly accessible to complainants.
Ungekürzter Bericht unter: EUR 21/002/2009 vom 1 January 2009
Labels: Frankreich, Polizeibrutalität
* Zentralasien Rundbrief
Hinweis: Ich weise ausdrücklich darauf hin, dass der Zentralasien-Rundbrief keine ai-Publikation darstellt. Für die sachliche Richtigkeit sind die zu jedem Artikel angegebenen Quellen verantwortlich, für die korrekte Zusammenfassung oder Übersetzung ich persönlich. Gruß Georg Warning
Ausgabe vom 15. Januar 2009
Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte
verlangt Einstellung der Auslieferung eines verfolgten Usbeken .................................. 1
Kasachstan: OSZE-Beauftragter für Medienfreiheit
fordert Freilassung von Ramazan Esergepov ................................................................... 2
Studiengebühren in Kasachstan: 200.000 Studenten vom Studium ausgeschlossen .. 2
Namangan: Liste mit politischen Gefangenen .................................................................. 2
Bruder des usbekischen Innenminister ermordet Zweitfrau
und vertreibt deren Mutter aus der Hauptstadt ............................................................. 3
Murad Dschurajews Familie hofft auf Freilassung am 17. August 2009 ...................... 3
Mutabar Tadschibajewa wird in Paris operiert ................................................................ 4
Erklärung von MdB Burkhardt Müller-Sönksen zu Usbekistan .................................... 4
Kirgisistan: Präsident unterzeichnet restriktives Religionsgesetz (engl.) ..................... 6
Kirgisistan: Generalstaatsanwaltschaft beschuldigt
Vorsitzenden der "Partei der Grünen" der Beleidigung des Präsidenten ..................... 6
Kasachstan: Dem Journalisten Ramazan Esergepov drohen acht Jahre Gefängnis .... 7
Tadschikistan: Journalist in Kulab angegriffen ................................................................. 7
Journalist Salidschon Abdurahmanow in Strafkolonie von Karschi verlegt .................. 8
Zeromax GmbH: Gulnora Karimowas Erdgasgeschäfte laufen ...................................... 8
Siehe Rundbrief von Georg Warning via Link
Ausgabe vom 1. Januar 2009
Polizeipolitik in Kirgisistan: Memoiren von Felix Kulow ................................................. 1
Alisher Karomatov: Rechtsmittel erfolglos, weiter in Lebensgefahr ............................. 2
Kirgisistan: Freikauf vom Militärdienst? ........................................................................... 2
Usbekistan vor dem UN-Menschenrechtsrat ................................................................... 2
Kasachstan: Urteil gegen Rahat Aliev nach fast einem Jahr veröffentlicht .................. 3
Mutabar Tadschibajewa zurück in Usbekistan ................................................................. 4
Neues über den inhaftierten Dichter Yusuf Dzhumaev ................................................... 4
Kasachstan: Keine Religionsfreiheit (engl.) ....................................................................... 4
Turkmenistan vor UN-Menschenrechtsrat:
Kein Wille, den Tod einer Journalistin in Haft aufzuklären ............................................. 5
Foltertod von Muzaffar Tuychiev: Sündenböcke verurteilt ........................................... 6
Zeromax: Gulnora Karimovas Schattenreich .................................................................... 7
Ominöser Tod der Ehefrau des Bruders des Innenministers ......................................... 8
Taschkent: Mitarbeiterin der Gefängnisverwaltung zündet sich an ............................. 9
Siehe Rundbrief von Georg Warning via Link
Ausgabe vom 15. Januar 2009
Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte
verlangt Einstellung der Auslieferung eines verfolgten Usbeken .................................. 1
Kasachstan: OSZE-Beauftragter für Medienfreiheit
fordert Freilassung von Ramazan Esergepov ................................................................... 2
Studiengebühren in Kasachstan: 200.000 Studenten vom Studium ausgeschlossen .. 2
Namangan: Liste mit politischen Gefangenen .................................................................. 2
Bruder des usbekischen Innenminister ermordet Zweitfrau
und vertreibt deren Mutter aus der Hauptstadt ............................................................. 3
Murad Dschurajews Familie hofft auf Freilassung am 17. August 2009 ...................... 3
Mutabar Tadschibajewa wird in Paris operiert ................................................................ 4
Erklärung von MdB Burkhardt Müller-Sönksen zu Usbekistan .................................... 4
Kirgisistan: Präsident unterzeichnet restriktives Religionsgesetz (engl.) ..................... 6
Kirgisistan: Generalstaatsanwaltschaft beschuldigt
Vorsitzenden der "Partei der Grünen" der Beleidigung des Präsidenten ..................... 6
Kasachstan: Dem Journalisten Ramazan Esergepov drohen acht Jahre Gefängnis .... 7
Tadschikistan: Journalist in Kulab angegriffen ................................................................. 7
Journalist Salidschon Abdurahmanow in Strafkolonie von Karschi verlegt .................. 8
Zeromax GmbH: Gulnora Karimowas Erdgasgeschäfte laufen ...................................... 8
Siehe Rundbrief von Georg Warning via Link
Ausgabe vom 1. Januar 2009
Polizeipolitik in Kirgisistan: Memoiren von Felix Kulow ................................................. 1
Alisher Karomatov: Rechtsmittel erfolglos, weiter in Lebensgefahr ............................. 2
Kirgisistan: Freikauf vom Militärdienst? ........................................................................... 2
Usbekistan vor dem UN-Menschenrechtsrat ................................................................... 2
Kasachstan: Urteil gegen Rahat Aliev nach fast einem Jahr veröffentlicht .................. 3
Mutabar Tadschibajewa zurück in Usbekistan ................................................................. 4
Neues über den inhaftierten Dichter Yusuf Dzhumaev ................................................... 4
Kasachstan: Keine Religionsfreiheit (engl.) ....................................................................... 4
Turkmenistan vor UN-Menschenrechtsrat:
Kein Wille, den Tod einer Journalistin in Haft aufzuklären ............................................. 5
Foltertod von Muzaffar Tuychiev: Sündenböcke verurteilt ........................................... 6
Zeromax: Gulnora Karimovas Schattenreich .................................................................... 7
Ominöser Tod der Ehefrau des Bruders des Innenministers ......................................... 8
Taschkent: Mitarbeiterin der Gefängnisverwaltung zündet sich an ............................. 9
Siehe Rundbrief von Georg Warning via Link
Labels: Zentralasien
Friday, January 02, 2009
Turkmenistan: Die Acht von Aschgabat
AI Index: EUR 61/07/97 Amnesty International, London, Juli 1997, EUR 61/07/97
Turkmenistan Die Acht von Aschgabat: Zwei Jahre später - Zeit für die WahrheitÜbersetzung:
Georg Warning
ai 2337, PF 5329, D-78432 Konstanz
e-mail gwarning@hotmail.com.
Verbindlich ist einzig das englische Original.
Siehe vollständigen Text via Link
Labels: Zentralasien
* Zentralasien Rundbrief
Ausgabe vom 18. Dezember 2008
Hinweis: Ich weise ausdrücklich darauf hin, dass der Zentralasien-Rundbrief keine ai-Publikation darstellt. Für die sachliche Richtigkeit sind die zu jedem Artikel angegebenen Quellen verantwortlich, für die korrekte Zusammenfassung oder Übersetzung ich persönlich. Gruß Georg Warning
Alisher Karomatov an schwerer Form offener Tuberkulose erkrankt ................... 1
Scheinwahlen in Turkmenistan ..................................................................................... 1
Putin Gnadenlos: Abschiebung trotz Stopp
des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte ................................................. 2
Agzam Turgunov: 10 Jahre Haft in Berufung bestätigt ............................................. 2
Birlik zur Verurteilung von Agzam Turgunov ............................................................. 2
Kasachstan: Geheimdienst filmt Gottesdienst (engl.) ................................................ 3 Menschenrechtspreis für Mutabar Tadschibajewa in Frankreich ........................... 3
Gulnora Karimova verteidigt ihre Erdölprofite vor dem UN-Menschenrechtsrat .. 3
Usbekisches Wahlrecht geändert: Gegen unabhängige Kandidaten ........................ 4
Usbekistan: Schnellverfahren zum Tag der Menschenrechte .................................. 5
Usbekistan: Staat behindert Muslime weiterhin
an der Pilgerfahrt nach Mekka (engl.) .......................................................................... 5
Kirgisistan: BBC-Übertragung eingestellt .................................................................... 5
Usbekische Polizei tanzt US-Botschaft auf der Nase herum ..................................... 6
Besuch des turkmenischen Präsidenten in Österreich .............................................. 6
Abdurasul Khudoynazar trotz Ablauf der Strafe weiter in Haft ............................... 7 Turkmenistan: 11 Jahre Gefängnis für Gulgeldi Annaniyazov ................................. 7
Siehe Rundbrief von Georg Warning via Link
Hinweis: Ich weise ausdrücklich darauf hin, dass der Zentralasien-Rundbrief keine ai-Publikation darstellt. Für die sachliche Richtigkeit sind die zu jedem Artikel angegebenen Quellen verantwortlich, für die korrekte Zusammenfassung oder Übersetzung ich persönlich. Gruß Georg Warning
Alisher Karomatov an schwerer Form offener Tuberkulose erkrankt ................... 1
Scheinwahlen in Turkmenistan ..................................................................................... 1
Putin Gnadenlos: Abschiebung trotz Stopp
des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte ................................................. 2
Agzam Turgunov: 10 Jahre Haft in Berufung bestätigt ............................................. 2
Birlik zur Verurteilung von Agzam Turgunov ............................................................. 2
Kasachstan: Geheimdienst filmt Gottesdienst (engl.) ................................................ 3 Menschenrechtspreis für Mutabar Tadschibajewa in Frankreich ........................... 3
Gulnora Karimova verteidigt ihre Erdölprofite vor dem UN-Menschenrechtsrat .. 3
Usbekisches Wahlrecht geändert: Gegen unabhängige Kandidaten ........................ 4
Usbekistan: Schnellverfahren zum Tag der Menschenrechte .................................. 5
Usbekistan: Staat behindert Muslime weiterhin
an der Pilgerfahrt nach Mekka (engl.) .......................................................................... 5
Kirgisistan: BBC-Übertragung eingestellt .................................................................... 5
Usbekische Polizei tanzt US-Botschaft auf der Nase herum ..................................... 6
Besuch des turkmenischen Präsidenten in Österreich .............................................. 6
Abdurasul Khudoynazar trotz Ablauf der Strafe weiter in Haft ............................... 7 Turkmenistan: 11 Jahre Gefängnis für Gulgeldi Annaniyazov ................................. 7
Siehe Rundbrief von Georg Warning via Link
Labels: Zentralasien
* Zentralasien Rundbrief
Ausgabe vom 4. Dezember 2008
Hinweis: Ich weise ausdrücklich darauf hin, dass der Zentralasien-Rundbrief keine ai-Publikation darstellt. Für die sachliche Richtigkeit sind die zu jedem Artikel angegebenen Quellen verantwortlich, für die korrekte Zusammenfassung oder Übersetzung ich persönlich. Gruß Georg Warning
Usbekistan: Kampagne für die Freilassung des Schriftstellers Mamadali Makhmudov (engl.) 1 Usbekistan: Zokir Almatov wieder bald auf dem Posten? .............................................................. 3 Rote Karte für usbekische Flüchtlinge in Kirgisistan ....................................................................... 3 Kasachstan: Restriktives Religionsgesetz kommt vor den Präsidenten (engl.) ........................... 3 PEN-Club initiiert Briefaktion für inhaftierten Dichter ................................................................... 4
Turkmenistan: Geldstrafen, Schläge, Androhung von Vergewaltigung und psychiatrischer Internierung gegen Zeugen Jehovas (engl.) .................................................................................... 5
Kasachstan: Polizei kämpft gegen Extremismus, Separatismus,
Terrorismus – und Festessen im Restaurant (engl.) ..................................................................... 5
Taschkent: Mutter eines Folteropfers von Justiz enttäuscht ........................................................ 6
Alischer Karamatow dem Tode nahe ................................................................................................ 6
Nukus: Usbekische Version, Anwälte vom Verfahren auszuschließen ......................................... 6
Turkmenistan: Warum können Gläubige das Land nicht frei betreten,
verlassen oder sich darin aufhalten? (engl.) ..................................................................................... 7
Turkmenistan: 11 Jahre Gefängnis für Menschenrechtler ............................................................ 7
Turkmenistan: Präsident Berdimuhammedow nach Deutschland abgeflogen ........................... 8
Dschisach: Selbstmord in Polizeigewahrsam .................................................................................... 8
Siehe vollständigen Text via Link
Hinweis: Ich weise ausdrücklich darauf hin, dass der Zentralasien-Rundbrief keine ai-Publikation darstellt. Für die sachliche Richtigkeit sind die zu jedem Artikel angegebenen Quellen verantwortlich, für die korrekte Zusammenfassung oder Übersetzung ich persönlich. Gruß Georg Warning
Usbekistan: Kampagne für die Freilassung des Schriftstellers Mamadali Makhmudov (engl.) 1 Usbekistan: Zokir Almatov wieder bald auf dem Posten? .............................................................. 3 Rote Karte für usbekische Flüchtlinge in Kirgisistan ....................................................................... 3 Kasachstan: Restriktives Religionsgesetz kommt vor den Präsidenten (engl.) ........................... 3 PEN-Club initiiert Briefaktion für inhaftierten Dichter ................................................................... 4
Turkmenistan: Geldstrafen, Schläge, Androhung von Vergewaltigung und psychiatrischer Internierung gegen Zeugen Jehovas (engl.) .................................................................................... 5
Kasachstan: Polizei kämpft gegen Extremismus, Separatismus,
Terrorismus – und Festessen im Restaurant (engl.) ..................................................................... 5
Taschkent: Mutter eines Folteropfers von Justiz enttäuscht ........................................................ 6
Alischer Karamatow dem Tode nahe ................................................................................................ 6
Nukus: Usbekische Version, Anwälte vom Verfahren auszuschließen ......................................... 6
Turkmenistan: Warum können Gläubige das Land nicht frei betreten,
verlassen oder sich darin aufhalten? (engl.) ..................................................................................... 7
Turkmenistan: 11 Jahre Gefängnis für Menschenrechtler ............................................................ 7
Turkmenistan: Präsident Berdimuhammedow nach Deutschland abgeflogen ........................... 8
Dschisach: Selbstmord in Polizeigewahrsam .................................................................................... 8
Siehe vollständigen Text via Link
Labels: Zentralasien
